Chinese

历史
自古罗马时代以来,“Astroni”一直广为人知,当时它的主要特点是它的治疗浴。那时
,Astroni有着丰富的温泉和水泉,这些温泉和泉水在1538年火山喷发后消失了,这次喷发创造
了一座新山(Monte Nuovo)。在那个时期,阿拉贡的阿方索一世用高路堤将其包围,使
“Astroni”变成了一座皇家狩猎保护区;这些路堤在三个世纪后波旁王卡洛一世统治时期变成
了凝灰岩墙。 King Carlo在这个区域为自己和他的客人举办豪华派对和非凡的狩猎活动。这些
隔离墙今天仍然存在,但由于过去维护不善,它们迫切需要恢复。
意大利重新统一后,从萨沃伊之家开始,“Astroni”的地位逐渐降低。后来,从1919年到
1980年,在“Opera Nazionale Combattenti”的管理下,“Astroni” 作为旅游景点被允许自由、随
意地参观,这导致了对自然环境的破坏。当Opera Nazionale Combattenti被关闭时,'Astroni'已
经成为了Regione Campania的一个著名景点。
如今,Astroni Reserve属于坎帕尼亚地区,位于波佐利市区,距离那不勒斯不远。它包括
Campi Flegrei的火山口之一。Astroni Reserv距离那不勒斯市中心16公里,其东部边界为
Agnano,南部为Monte Leucogeo,北部为Pianura,西部为Monte Barbaro。Astroni Reserv总面
积2.5平方公里。其最高点位于海拔255米(837英尺)处。最低位于海拔9米(30英尺)处。由
于二次火山活动,火山口地面有一些颠簸:Colle dell'Imperatrice(76米 – 249英尺),Colle
della Rotondella(59米 – 194英尺),Paglieroni(17米 – 56英尺)。在火山口的最底部,可以找
到三个小湖泊:Lago Grande,Cofaniello Piccolo,Cofaniello Grande。一些平缓的山峰耸立在火
山口的斜坡上;从入口处开始,这些山峰被命名为Torre Centrale,Torre Nocera和Torre Lupara。

动植物
Astroni火山口是各种生物的家园。作为典型的湖泊区域,芦苇、莎草、芦苇和白柳树生长
在湖附近。与正常情况下植被与海拔高度相关的演替相比,火山口地面和内部斜坡显示出植被
倒置(或植物生命倒置)的奇特现象。随着时间的推移,火山口地面上的湿度使得山地物种,
例如板栗、英国橡树、普通榆树、欧洲鹅耳枥、蛇麻角、田间枫树以及最近人工引入的一些快
速生长物种(如加拿大杨树、假金合欢、天堂之树和美国红橡木)的自然化生长。。斜坡和火
山口的边缘铺满了典型的常绿mediterrenean植被,即所谓的Mediterrenean Maquis(草莓树、
石楠、乳香、桃金娘、月桂树、模拟女贞、欧洲女贞、salvia cistus和蒙彼利埃cistus)。
Astroni的动物种类在几个世纪以来一直在变化,其主要原因是自从Aragon的阿方索一世统
治时期到20世纪50年代以来,此地经常引入不同的物种用于狩猎目的。在20世纪60年代,一些
本土物种(驼鹿,羚羊,羚羊,鹿)被偷猎者轻易地快速猎杀殆尽且没有继续引进。火山口形
态的多样性在栖息地中形成了丰富的多样性,其结果是几种不同的动物物种,包括两栖动物(
绿蛙,敏捷青蛙,欧洲绿蟾蜍),爬行动物(水和草蛇),小型哺乳动物(狐狸,脂肪睡鼠)
,榛子睡鼠,豪猪,老鼠,鼹鼠,最少黄鼠狼),木鸟(黑帽,黑鸟,w ,,杰伊,山雀,知更
鸟,木鸽,红隼,秃鹰,雀鹰等)和水禽(绿头鸭,雌红松鸡,这个火山口是七种鸟类在
Campi Flegrei唯一安全的筑巢区,包括:杰伊鸟,大斑啄木鸟,绿啄木鸟,铁质鸭和游隼。这
就是世界自然基金会选择大斑啄木鸟作为保护区标志的原因

环境教育中心
环境部成立了环境教育中心“Cratere degli Astroni”。虽然坎帕尼亚大学的教育部
(Assessorato alla Cultura)负责“Astroni”,但他们已将该保护区的管理权移交给世界自然基金
会坎帕尼亚地区科。
信息采集和宣传教育是该中心的主要活动,其中还包括更新最重要的环境问题和保护环境
,特别是与Astroni所属的Campi Flegrei地区有关的环境问题。

关于保护区
1987年,在那不勒斯举行的一次研讨会上,环境部长提议在Astroni建立一个国家级自然保
护区。坎帕尼亚地区迅速达成协议,同年7月14日正式要求成立。 1987年7月22日,法令n. 421
被正式颁布,宣布了其具有的值得注意的自然重要性,这成为保护区建立的基础。
面积:这个2.5平方公里的保护区建立于1987年。

管理:世界自然基金会,与环境部,农林部,坎帕尼亚地区负责保护区的管理。
环境:海拔9米的火山口被树林覆盖,底部有3个池塘;植被由多种植物构成的,在火山口
内部的小山丘和周围的山顶上,地中海植被盛行。
设施:自然小径,环境教育中心,游客中心
Astroni保护区的入口于20世纪初,通过建于十六世纪的“Torre Centrale”(中央塔),经
过多年的扩大和重新适应建成。整个保护区周围被一堵围墙环绕保护。沿着墙壁可以找到两个
建筑,过去可能是手表塔(Torre Lupara和Torre Nocera)。在火山口地面上,在所谓的“狩猎
路”附近一个名为“la Vaccheria”的前狩猎小屋。

游客和学生团体(至少10人)可以在工作日预订导游(需预订,电话:081/5883720传真
081/5881255)。
网址:www.wwf.it/oasi/campania/cratere_degli_astroni/
电子邮件:oasiastroni@wwf.it

如何到达
驾驶汽车:Napoli Ring Road(Tangenziale)在Agnano出口(11号)下车。在收费站后右转并向
前行驶1,8公里。
乘坐公共交通:从Circumflegrea Pianura火车站乘坐C14巴士或在Salvemini广场巴士站(靠近
Bagnoli的Linea 2 Metropolitana站 – Agnano T.和Bagnoli的Cumana火车站)。